1
00:00:00,000 --> 00:00:09,990
Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio.
I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente.
Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv:
https://mpv.io

2
00:00:03,480 --> 00:00:03,980
D

3
00:00:03,480 --> 00:00:03,980
un

4
00:00:03,480 --> 00:00:03,980
io

5
00:00:03,510 --> 00:00:04,460
j

6
00:00:03,510 --> 00:00:04,460
o

7
00:00:03,540 --> 00:00:04,700
tu

8
00:00:03,570 --> 00:00:04,930
b

9
00:00:03,570 --> 00:00:04,930
tu

10
00:00:03,570 --> 00:00:04,930
!

11
00:00:03,600 --> 00:00:05,070
S

12
00:00:03,600 --> 00:00:05,070
un

13
00:00:03,600 --> 00:00:05,070
,

14
00:00:03,630 --> 00:00:05,590
m

15
00:00:03,630 --> 00:00:05,590
un

16
00:00:03,660 --> 00:00:05,890
e

17
00:00:03,690 --> 00:00:06,060
nn

18
00:00:03,690 --> 00:00:06,060
io

19
00:00:03,720 --> 00:00:06,230
s

20
00:00:03,720 --> 00:00:06,230
tu

21
00:00:03,750 --> 00:00:06,380
s

22
00:00:03,750 --> 00:00:06,380
tu

23
00:00:03,780 --> 00:00:06,840
m

24
00:00:03,780 --> 00:00:06,840
o

25
00:00:03,810 --> 00:00:07,180
tu

26
00:00:03,980 --> 00:00:04,960
Dai

27
00:00:04,030 --> 00:00:08,050
Va tutto bene! È ora di andare avanti

28
00:00:04,460 --> 00:00:05,200
jo

29
00:00:04,700 --> 00:00:05,430
tu

30
00:00:04,930 --> 00:00:05,570
bu!

31
00:00:05,070 --> 00:00:06,090
Saa,

32
00:00:05,590 --> 00:00:06,390
mamma

33
00:00:05,890 --> 00:00:06,560
e

34
00:00:06,060 --> 00:00:06,730
no

35
00:00:06,230 --> 00:00:06,880
su

36
00:00:06,380 --> 00:00:07,340
su

37
00:00:06,840 --> 00:00:07,680
mo

38
00:00:07,180 --> 00:00:08,390
tu

39
00:00:07,820 --> 00:00:08,330
t

40
00:00:07,820 --> 00:00:08,330
un

41
00:00:07,850 --> 00:00:08,590
io

42
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
sì

43
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
o

44
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
tu

45
00:00:07,910 --> 00:00:09,190
w

46
00:00:07,910 --> 00:00:09,190
o

47
00:00:07,940 --> 00:00:09,480
io

48
00:00:07,970 --> 00:00:09,640
t

49
00:00:07,970 --> 00:00:09,640
s

50
00:00:07,970 --> 00:00:09,640
tu

51
00:00:08,000 --> 00:00:09,900
m

52
00:00:08,000 --> 00:00:09,900
o

53
00:00:08,030 --> 00:00:10,130
m

54
00:00:08,030 --> 00:00:10,130
tu

55
00:00:08,060 --> 00:00:10,470
nn

56
00:00:08,060 --> 00:00:10,470
e

57
00:00:08,090 --> 00:00:10,810
nn

58
00:00:08,090 --> 00:00:10,810
io

59
00:00:08,310 --> 00:00:11,590
Il sole splende sempre nei nostri cuori

60
00:00:08,330 --> 00:00:09,090
Ta

61
00:00:08,590 --> 00:00:09,220
io

62
00:00:08,720 --> 00:00:09,690
tu

63
00:00:09,190 --> 00:00:09,980
wo

64
00:00:09,480 --> 00:00:10,140
io

65
00:00:09,640 --> 00:00:10,400
tsu

66
00:00:09,900 --> 00:00:10,630
mo

67
00:00:10,130 --> 00:00:10,970
mu

68
00:00:10,470 --> 00:00:11,310
ne

69
00:00:10,810 --> 00:00:11,990
no

70
00:00:11,210 --> 00:00:11,700
t

71
00:00:11,210 --> 00:00:11,700
s

72
00:00:11,210 --> 00:00:11,700
tu

73
00:00:11,240 --> 00:00:11,940
nn

74
00:00:11,240 --> 00:00:11,940
un

75
00:00:11,240 --> 00:00:11,940
io

76
00:00:11,270 --> 00:00:12,410
d

77
00:00:11,270 --> 00:00:12,410
un

78
00:00:11,300 --> 00:00:12,640
t

79
00:00:11,300 --> 00:00:12,640
e

80
00:00:11,330 --> 00:00:12,840
t

81
00:00:11,330 --> 00:00:12,840
s

82
00:00:11,330 --> 00:00:12,840
tu

83
00:00:11,360 --> 00:00:13,080
t

84
00:00:11,360 --> 00:00:13,080
un

85
00:00:11,390 --> 00:00:13,300
w

86
00:00:11,390 --> 00:00:13,300
un

87
00:00:11,420 --> 00:00:13,550
r

88
00:00:11,420 --> 00:00:13,550
tu

89
00:00:11,450 --> 00:00:13,750
p

90
00:00:11,450 --> 00:00:13,750
O

91
00:00:11,480 --> 00:00:14,130
W

92
00:00:11,480 --> 00:00:14,130
E

93
00:00:11,510 --> 00:00:14,460
R

94
00:00:11,700 --> 00:00:12,440
Tsu

95
00:00:11,730 --> 00:00:15,010
Mano nella mano, trasmettiamo il nostro potere

96
00:00:11,940 --> 00:00:12,910
nai

97
00:00:12,410 --> 00:00:13,140
da

98
00:00:12,640 --> 00:00:13,340
te

99
00:00:12,840 --> 00:00:13,580
tsu

100
00:00:13,080 --> 00:00:13,800
ta

101
00:00:13,300 --> 00:00:14,050
va

102
00:00:13,550 --> 00:00:14,250
ru

103
00:00:13,750 --> 00:00:14,630
P.O

104
00:00:14,130 --> 00:00:14,960
NOI

105
00:00:14,460 --> 00:00:15,360
R

106
00:00:14,630 --> 00:00:15,130
N

107
00:00:14,630 --> 00:00:15,130
e

108
00:00:14,660 --> 00:00:15,350
g

109
00:00:14,660 --> 00:00:15,350
un

110
00:00:14,690 --> 00:00:15,580
io

111
00:00:14,720 --> 00:00:15,790
w

112
00:00:14,720 --> 00:00:15,790
o

113
00:00:14,750 --> 00:00:16,010
t

114
00:00:14,750 --> 00:00:16,010
s

115
00:00:14,750 --> 00:00:16,010
tu

116
00:00:14,780 --> 00:00:16,290
k

117
00:00:14,780 --> 00:00:16,290
un

118
00:00:14,810 --> 00:00:16,720
m

119
00:00:14,810 --> 00:00:16,720
un

120
00:00:14,840 --> 00:00:16,920
e

121
00:00:14,870 --> 00:00:17,180
sì

122
00:00:14,870 --> 00:00:17,180
o

123
00:00:14,900 --> 00:00:17,650
tu

124
00:00:14,930 --> 00:00:17,880
sì

125
00:00:14,930 --> 00:00:17,880
o

126
00:00:15,100 --> 00:00:18,680
E realizzare i nostri desideri

127
00:00:15,130 --> 00:00:15,850
Ne

128
00:00:15,350 --> 00:00:16,080
ga

129
00:00:15,580 --> 00:00:16,290
io

130
00:00:15,790 --> 00:00:16,510
wo

131
00:00:16,010 --> 00:00:16,790
tsu

132
00:00:16,290 --> 00:00:17,220
ka

133
00:00:16,720 --> 00:00:17,420
mamma

134
00:00:16,920 --> 00:00:17,680
e

135
00:00:17,180 --> 00:00:18,150
sì

136
00:00:17,650 --> 00:00:18,380
tu

137
00:00:17,880 --> 00:00:19,360
sì

138
00:00:25,770 --> 00:00:26,500
D

139
00:00:25,770 --> 00:00:26,500
e

140
00:00:25,800 --> 00:00:26,850
k

141
00:00:25,800 --> 00:00:26,850
un

142
00:00:25,800 --> 00:00:26,850
io

143
00:00:25,830 --> 00:00:27,460
nn

144
00:00:25,830 --> 00:00:27,460
un

145
00:00:25,860 --> 00:00:27,800
m

146
00:00:25,860 --> 00:00:27,800
io

147
00:00:25,890 --> 00:00:28,090
nn

148
00:00:25,890 --> 00:00:28,090
io

149
00:00:25,920 --> 00:00:28,340
nn

150
00:00:25,920 --> 00:00:28,340
o

151
00:00:25,950 --> 00:00:28,660
r

152
00:00:25,950 --> 00:00:28,660
o

153
00:00:25,980 --> 00:00:29,000
tu

154
00:00:26,040 --> 00:00:30,100
C

155
00:00:26,040 --> 00:00:30,100
H

156
00:00:26,040 --> 00:00:30,100
Io

157
00:00:26,070 --> 00:00:30,330
K

158
00:00:26,070 --> 00:00:30,330
A

159
00:00:26,100 --> 00:00:30,610
R

160
00:00:26,100 --> 00:00:30,610
A

161
00:00:26,130 --> 00:00:30,820
un

162
00:00:26,160 --> 00:00:31,030
w

163
00:00:26,160 --> 00:00:31,030
un

164
00:00:26,190 --> 00:00:31,340
s

165
00:00:26,190 --> 00:00:31,340
e

166
00:00:26,220 --> 00:00:31,730
t

167
00:00:26,220 --> 00:00:31,730
e

168
00:00:26,240 --> 00:00:32,490
Unendo le nostre forze, supereremo questi mari impetuosi

169
00:00:26,260 --> 00:00:31,820
Montaggio video

170
00:00:26,260 --> 00:00:31,820
Galassia 9000

171
00:00:26,500 --> 00:00:27,350
De

172
00:00:26,850 --> 00:00:27,960
kkai

173
00:00:27,460 --> 00:00:28,300
no

174
00:00:27,800 --> 00:00:28,590
mi

175
00:00:28,090 --> 00:00:28,840
no

176
00:00:28,340 --> 00:00:29,160
no

177
00:00:28,660 --> 00:00:29,500
ro

178
00:00:29,000 --> 00:00:30,180
tu

179
00:00:30,100 --> 00:00:30,830
CHI

180
00:00:30,330 --> 00:00:31,110
KA

181
00:00:30,610 --> 00:00:31,320
RA

182
00:00:30,820 --> 00:00:31,530
un

183
00:00:31,030 --> 00:00:31,840
va

184
00:00:31,340 --> 00:00:32,230
se

185
00:00:31,730 --> 00:00:32,780
te

186
00:00:32,530 --> 00:00:36,980
Grafica

187
00:00:32,530 --> 00:00:36,980
Datenshi

188
00:00:33,300 --> 00:00:34,010
t

189
00:00:33,300 --> 00:00:34,010
o

190
00:00:33,330 --> 00:00:34,240
k

191
00:00:33,330 --> 00:00:34,240
io

192
00:00:33,360 --> 00:00:34,470
m

193
00:00:33,360 --> 00:00:34,470
e

194
00:00:33,390 --> 00:00:34,620
k

195
00:00:33,390 --> 00:00:34,620
tu

196
00:00:33,420 --> 00:00:34,890
h

197
00:00:33,420 --> 00:00:34,890
o

198
00:00:33,420 --> 00:00:34,890
tu

199
00:00:33,450 --> 00:00:35,360
h

200
00:00:33,450 --> 00:00:35,360
e

201
00:00:33,480 --> 00:00:35,620
io

202
00:00:33,510 --> 00:00:35,870
s

203
00:00:33,510 --> 00:00:35,870
o

204
00:00:33,540 --> 00:00:36,250
g

205
00:00:33,540 --> 00:00:36,250
o

206
00:00:33,570 --> 00:00:36,710
tu

207
00:00:33,600 --> 00:00:37,170
h

208
00:00:33,600 --> 00:00:37,170
un

209
00:00:33,630 --> 00:00:37,400
j

210
00:00:33,630 --> 00:00:37,400
io

211
00:00:33,660 --> 00:00:37,830
m

212
00:00:33,660 --> 00:00:37,830
un

213
00:00:33,690 --> 00:00:38,140
r

214
00:00:33,690 --> 00:00:38,140
io

215
00:00:33,720 --> 00:00:38,540
nn

216
00:00:33,720 --> 00:00:38,540
o

217
00:00:33,750 --> 00:00:40,290
Affrettati verso il brivido del pericolo—
Che l'avventura abbia inizio!

218
00:00:33,750 --> 00:00:38,990
un

219
00:00:33,780 --> 00:00:39,420
io

220
00:00:33,810 --> 00:00:39,660
z

221
00:00:33,810 --> 00:00:39,660
tu

222
00:00:34,010 --> 00:00:34,740
A

223
00:00:34,240 --> 00:00:34,970
ki

224
00:00:34,470 --> 00:00:35,120
io

225
00:00:34,620 --> 00:00:35,390
ku

226
00:00:34,890 --> 00:00:35,860
oh

227
00:00:35,360 --> 00:00:36,120
lui

228
00:00:35,620 --> 00:00:36,370
io

229
00:00:35,870 --> 00:00:36,750
così

230
00:00:36,250 --> 00:00:37,210
vai

231
00:00:36,710 --> 00:00:37,670
tu

232
00:00:37,100 --> 00:00:40,980
Karaoke

233
00:00:37,100 --> 00:00:40,980
Kaito Yahiko

234
00:00:37,170 --> 00:00:37,900
ah

235
00:00:37,400 --> 00:00:38,330
ji

236
00:00:37,830 --> 00:00:38,640
mamma

237
00:00:38,140 --> 00:00:39,040
ri

238
00:00:38,540 --> 00:00:39,490
no

239
00:00:38,990 --> 00:00:39,920
un

240
00:00:39,420 --> 00:00:40,160
io

241
00:00:39,660 --> 00:00:40,620
zu

242
00:00:40,460 --> 00:00:41,070
Io

243
00:00:40,490 --> 00:00:41,270
m

244
00:00:40,490 --> 00:00:41,270
un

245
00:00:40,520 --> 00:00:41,490
k

246
00:00:40,520 --> 00:00:41,490
o

247
00:00:40,550 --> 00:00:41,640
s

248
00:00:40,550 --> 00:00:41,640
o

249
00:00:40,580 --> 00:00:41,930
f

250
00:00:40,580 --> 00:00:41,930
tu

251
00:00:40,610 --> 00:00:42,310
nn

252
00:00:40,610 --> 00:00:42,310
un

253
00:00:40,640 --> 00:00:42,630
d

254
00:00:40,640 --> 00:00:42,630
e

255
00:00:40,670 --> 00:00:42,890
nn

256
00:00:40,670 --> 00:00:42,890
o

257
00:00:40,700 --> 00:00:43,170
t

258
00:00:40,700 --> 00:00:43,170
o

259
00:00:40,730 --> 00:00:43,560
k

260
00:00:40,730 --> 00:00:43,560
io

261
00:00:40,790 --> 00:00:44,680
io

262
00:00:40,820 --> 00:00:44,890
k

263
00:00:40,820 --> 00:00:44,890
un

264
00:00:40,850 --> 00:00:45,130
r

265
00:00:40,850 --> 00:00:45,130
io

266
00:00:40,880 --> 00:00:45,350
w

267
00:00:40,880 --> 00:00:45,350
o

268
00:00:40,910 --> 00:00:45,590
un

269
00:00:40,940 --> 00:00:45,820
g

270
00:00:40,940 --> 00:00:45,820
e

271
00:00:40,960 --> 00:00:47,130
Adesso è il momento di salpare; levare l'ancora

272
00:00:40,970 --> 00:00:46,050
t

273
00:00:40,970 --> 00:00:46,050
un

274
00:00:41,000 --> 00:00:46,280
r

275
00:00:41,000 --> 00:00:46,280
un

276
00:00:41,070 --> 00:00:41,770
Io

277
00:00:41,270 --> 00:00:41,990
mamma

278
00:00:41,490 --> 00:00:42,140
ko

279
00:00:41,640 --> 00:00:42,430
così

280
00:00:41,930 --> 00:00:42,810
fu

281
00:00:42,310 --> 00:00:43,130
no

282
00:00:42,480 --> 00:00:47,110
Controllo qualità

283
00:00:42,480 --> 00:00:47,110
Pepperjack PhosCity Raiyan
Scolines Zenef

284
00:00:42,630 --> 00:00:43,390
de

285
00:00:42,890 --> 00:00:43,670
no

286
00:00:43,170 --> 00:00:44,060
a

287
00:00:43,560 --> 00:00:44,660
ki

288
00:00:44,680 --> 00:00:45,390
io

289
00:00:44,890 --> 00:00:45,630
ka

290
00:00:45,130 --> 00:00:45,850
ri

291
00:00:45,350 --> 00:00:46,090
wo

292
00:00:45,590 --> 00:00:46,320
un

293
00:00:45,820 --> 00:00:46,550
ge

294
00:00:46,050 --> 00:00:46,780
ta

295
00:00:46,280 --> 00:00:47,530
ra

296
00:00:47,440 --> 00:00:48,110
N

297
00:00:47,440 --> 00:00:48,110
un

298
00:00:47,470 --> 00:00:48,330
nn

299
00:00:47,470 --> 00:00:48,330
un

300
00:00:47,500 --> 00:00:48,810
io

301
00:00:47,530 --> 00:00:49,010
r

302
00:00:47,530 --> 00:00:49,010
o

303
00:00:47,560 --> 00:00:49,420
nn

304
00:00:47,560 --> 00:00:49,420
o

305
00:00:47,590 --> 00:00:49,920
k

306
00:00:47,590 --> 00:00:49,920
un

307
00:00:47,620 --> 00:00:50,100
z

308
00:00:47,620 --> 00:00:50,100
e

309
00:00:47,650 --> 00:00:50,360
w

310
00:00:47,650 --> 00:00:50,360
o

311
00:00:47,680 --> 00:00:50,590
k

312
00:00:47,680 --> 00:00:50,590
io

313
00:00:47,710 --> 00:00:50,840
r

314
00:00:47,710 --> 00:00:50,840
io

315
00:00:47,740 --> 00:00:51,500
b

316
00:00:47,740 --> 00:00:51,500
o

317
00:00:47,770 --> 00:00:51,740
tu

318
00:00:47,800 --> 00:00:51,950
k

319
00:00:47,800 --> 00:00:51,950
e

320
00:00:47,830 --> 00:00:52,400
nn

321
00:00:47,860 --> 00:00:52,630
nn

322
00:00:47,860 --> 00:00:52,630
o

323
00:00:47,890 --> 00:00:53,080
tu

324
00:00:47,920 --> 00:00:53,320
m

325
00:00:47,920 --> 00:00:53,320
io

326
00:00:47,930 --> 00:00:55,010
Verso i mari dell'avventura, attraverso venti color arcobaleno

327
00:00:47,950 --> 00:00:53,560
h

328
00:00:47,950 --> 00:00:53,560
e

329
00:00:48,110 --> 00:00:48,830
No

330
00:00:48,330 --> 00:00:49,310
no

331
00:00:48,810 --> 00:00:49,510
io

332
00:00:49,010 --> 00:00:49,920
ro

333
00:00:49,420 --> 00:00:50,420
no

334
00:00:49,920 --> 00:00:50,600
ka

335
00:00:50,100 --> 00:00:50,860
ze

336
00:00:50,360 --> 00:00:51,090
wo

337
00:00:50,590 --> 00:00:51,340
ki

338
00:00:50,840 --> 00:00:52,000
ri

339
00:00:51,500 --> 00:00:52,240
bo

340
00:00:51,740 --> 00:00:52,450
tu

341
00:00:51,950 --> 00:00:52,900
ke

342
00:00:52,400 --> 00:00:53,130
nn

343
00:00:52,630 --> 00:00:53,580
no

344
00:00:53,080 --> 00:00:53,820
tu

345
00:00:53,320 --> 00:00:54,060
mi

346
00:00:53,560 --> 00:00:55,270
lui

347
00:00:54,580 --> 00:00:55,140
K

348
00:00:54,580 --> 00:00:55,140
io

349
00:00:54,610 --> 00:00:55,350
z

350
00:00:54,610 --> 00:00:55,350
tu

351
00:00:54,640 --> 00:00:55,580
d

352
00:00:54,640 --> 00:00:55,580
un

353
00:00:54,670 --> 00:00:55,840
r

354
00:00:54,670 --> 00:00:55,840
un

355
00:00:54,700 --> 00:00:56,060
k

356
00:00:54,700 --> 00:00:56,060
e

357
00:00:54,730 --> 00:00:56,300
nn

358
00:00:54,730 --> 00:00:56,300
o

359
00:00:54,760 --> 00:00:56,530
t

360
00:00:54,760 --> 00:00:56,530
un

361
00:00:54,790 --> 00:00:56,770
b

362
00:00:54,790 --> 00:00:56,770
io

363
00:00:54,820 --> 00:00:56,960
d

364
00:00:54,820 --> 00:00:56,960
un

365
00:00:54,850 --> 00:00:57,210
k

366
00:00:54,850 --> 00:00:57,210
e

367
00:00:54,880 --> 00:00:57,650
d

368
00:00:54,880 --> 00:00:57,650
o

369
00:00:55,060 --> 00:00:58,550
Il nostro viaggio è irto di infortuni

370
00:00:55,080 --> 00:01:02,420
Colonna sonora Halee

371
00:00:55,140 --> 00:00:55,850
Ki

372
00:00:55,350 --> 00:00:56,080
zu

373
00:00:55,580 --> 00:00:56,340
da

374
00:00:55,840 --> 00:00:56,560
ra

375
00:00:56,060 --> 00:00:56,800
ke

376
00:00:56,300 --> 00:00:57,030
no

377
00:00:56,530 --> 00:00:57,270
ta

378
00:00:56,770 --> 00:00:57,460
bi

379
00:00:56,960 --> 00:00:57,710
da

380
00:00:57,210 --> 00:00:58,150
ke

381
00:00:57,650 --> 00:00:58,840
fare

382
00:00:58,100 --> 00:00:58,760
D

383
00:00:58,100 --> 00:00:58,760
un

384
00:00:58,130 --> 00:00:59,050
io

385
00:00:58,160 --> 00:00:59,190
j

386
00:00:58,160 --> 00:00:59,190
io

387
00:00:58,190 --> 00:00:59,470
nn

388
00:00:58,190 --> 00:00:59,470
un

389
00:00:58,220 --> 00:00:59,690
m

390
00:00:58,220 --> 00:00:59,690
o

391
00:00:58,250 --> 00:00:59,910
nn

392
00:00:58,250 --> 00:00:59,910
o

393
00:00:58,280 --> 00:01:00,150
g

394
00:00:58,280 --> 00:01:00,150
un

395
00:00:58,310 --> 00:01:00,290
s

396
00:00:58,310 --> 00:01:00,290
o

397
00:00:58,340 --> 00:01:00,600
k

398
00:00:58,340 --> 00:01:00,600
o

399
00:00:58,370 --> 00:01:00,830
nn

400
00:00:58,370 --> 00:01:00,830
io

401
00:00:58,400 --> 00:01:01,260
un

402
00:00:58,430 --> 00:01:01,500
r

403
00:00:58,430 --> 00:01:01,500
tu

404
00:00:58,560 --> 00:01:02,270
Ma ciò che amiamo di più è proprio al nostro fianco

405
00:00:58,760 --> 00:00:59,550
Da

406
00:00:59,050 --> 00:00:59,690
io

407
00:00:59,190 --> 00:00:59,970
ji

408
00:00:59,470 --> 00:01:00,190
no

409
00:00:59,690 --> 00:01:00,410
mo

410
00:00:59,910 --> 00:01:00,650
no

411
00:01:00,150 --> 00:01:00,790
ga

412
00:01:00,290 --> 00:01:01,100
così

413
00:01:00,600 --> 00:01:01,330
ko

414
00:01:00,830 --> 00:01:01,760
no

415
00:01:01,260 --> 00:01:02,000
un

416
00:01:01,500 --> 00:01:02,570
ru

417
00:01:01,950 --> 00:01:02,420
p

418
00:01:01,950 --> 00:01:02,420
Io

419
00:01:01,980 --> 00:01:02,640
N

420
00:01:02,010 --> 00:01:02,830
C

421
00:01:02,010 --> 00:01:02,830
H

422
00:01:02,010 --> 00:01:02,830
Io

423
00:01:02,040 --> 00:01:03,330
nn

424
00:01:02,040 --> 00:01:03,330
un

425
00:01:02,070 --> 00:01:03,580
r

426
00:01:02,070 --> 00:01:03,580
un

427
00:01:02,100 --> 00:01:03,990
io

428
00:01:02,130 --> 00:01:04,420
t

429
00:01:02,130 --> 00:01:04,420
s

430
00:01:02,130 --> 00:01:04,420
tu

431
00:01:02,160 --> 00:01:05,130
d

432
00:01:02,160 --> 00:01:05,130
un

433
00:01:02,190 --> 00:01:05,380
t

434
00:01:02,220 --> 00:01:05,850
t

435
00:01:02,220 --> 00:01:05,850
e

436
00:01:02,400 --> 00:01:06,350
E se finisci nei guai

437
00:01:02,420 --> 00:01:06,440
Tempistica e impaginazione

438
00:01:02,420 --> 00:01:06,440
Tempistica

439
00:01:02,420 --> 00:01:06,440
Gab

440
00:01:02,420 --> 00:01:03,140
PI

441
00:01:02,640 --> 00:01:03,330
N

442
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
CHI

443
00:01:03,330 --> 00:01:04,080
no

444
00:01:03,580 --> 00:01:04,490
ra

445
00:01:03,990 --> 00:01:04,920
io

446
00:01:04,420 --> 00:01:05,630
tsu

447
00:01:05,130 --> 00:01:05,880
da

448
00:01:05,380 --> 00:01:06,350
t

449
00:01:05,850 --> 00:01:06,700
te

450
00:01:05,950 --> 00:01:06,500
B

451
00:01:05,950 --> 00:01:06,500
O

452
00:01:05,980 --> 00:01:06,760
K

453
00:01:05,980 --> 00:01:06,760
U

454
00:01:06,010 --> 00:01:06,960
g

455
00:01:06,010 --> 00:01:06,960
un

456
00:01:06,040 --> 00:01:07,200
m

457
00:01:06,040 --> 00:01:07,200
un

458
00:01:06,070 --> 00:01:07,430
m

459
00:01:06,070 --> 00:01:07,430
o

460
00:01:06,100 --> 00:01:07,660
r

461
00:01:06,100 --> 00:01:07,660
tu

462
00:01:06,130 --> 00:01:07,870
k

463
00:01:06,130 --> 00:01:07,870
un

464
00:01:06,160 --> 00:01:08,120
r

465
00:01:06,160 --> 00:01:08,120
un

466
00:01:06,450 --> 00:01:08,360
Sarò sempre lì per proteggerti

467
00:01:06,500 --> 00:01:07,260
BO

468
00:01:06,760 --> 00:01:07,460
KU

469
00:01:06,960 --> 00:01:07,700
ga

470
00:01:07,200 --> 00:01:07,930
mamma

471
00:01:07,430 --> 00:01:08,160
mo

472
00:01:07,660 --> 00:01:08,370
ru

473
00:01:07,870 --> 00:01:08,620
ka

474
00:01:08,120 --> 00:01:09,390
ra

475
00:01:08,980 --> 00:01:09,450
D

476
00:01:08,980 --> 00:01:09,450
un

477
00:01:08,980 --> 00:01:09,450
io

478
00:01:09,010 --> 00:01:09,930
j

479
00:01:09,010 --> 00:01:09,930
o

480
00:01:09,040 --> 00:01:10,150
tu

481
00:01:09,070 --> 00:01:10,400
b

482
00:01:09,070 --> 00:01:10,400
tu

483
00:01:09,070 --> 00:01:10,400
!

484
00:01:09,100 --> 00:01:10,540
S

485
00:01:09,100 --> 00:01:10,540
un

486
00:01:09,100 --> 00:01:10,540
,

487
00:01:09,130 --> 00:01:11,060
m

488
00:01:09,130 --> 00:01:11,060
un

489
00:01:09,160 --> 00:01:11,230
e

490
00:01:09,190 --> 00:01:11,530
nn

491
00:01:09,190 --> 00:01:11,530
io

492
00:01:09,220 --> 00:01:11,700
s

493
00:01:09,220 --> 00:01:11,700
tu

494
00:01:09,250 --> 00:01:11,850
s

495
00:01:09,250 --> 00:01:11,850
tu

496
00:01:09,280 --> 00:01:12,310
m

497
00:01:09,280 --> 00:01:12,310
o

498
00:01:09,310 --> 00:01:12,650
tu

499
00:01:09,450 --> 00:01:13,360
Va tutto bene! È ora di andare avanti

500
00:01:09,450 --> 00:01:10,430
Dai

501
00:01:09,930 --> 00:01:10,650
jo

502
00:01:10,150 --> 00:01:10,900
tu

503
00:01:10,400 --> 00:01:11,040
bu!

504
00:01:10,540 --> 00:01:11,560
Saa,

505
00:01:11,060 --> 00:01:11,730
mamma

506
00:01:11,230 --> 00:01:12,030
e

507
00:01:11,530 --> 00:01:12,200
no

508
00:01:11,700 --> 00:01:12,350
su

509
00:01:11,850 --> 00:01:12,810
su

510
00:01:12,310 --> 00:01:13,150
mo

511
00:01:12,650 --> 00:01:13,740
tu

512
00:01:13,160 --> 00:01:13,780
t

513
00:01:13,160 --> 00:01:13,780
un

514
00:01:13,190 --> 00:01:14,040
io

515
00:01:13,220 --> 00:01:14,170
sì

516
00:01:13,220 --> 00:01:14,170
o

517
00:01:13,220 --> 00:01:14,170
tu

518
00:01:13,250 --> 00:01:14,640
w

519
00:01:13,250 --> 00:01:14,640
o

520
00:01:13,280 --> 00:01:14,930
io

521
00:01:13,310 --> 00:01:15,090
t

522
00:01:13,310 --> 00:01:15,090
s

523
00:01:13,310 --> 00:01:15,090
tu

524
00:01:13,340 --> 00:01:15,350
m

525
00:01:13,340 --> 00:01:15,350
o

526
00:01:13,370 --> 00:01:15,580
m

527
00:01:13,370 --> 00:01:15,580
tu

528
00:01:13,400 --> 00:01:15,920
nn

529
00:01:13,400 --> 00:01:15,920
e

530
00:01:13,430 --> 00:01:16,260
nn

531
00:01:13,430 --> 00:01:16,260
io

532
00:01:13,660 --> 00:01:16,820
Il sole splende sempre nei nostri cuori

533
00:01:13,780 --> 00:01:14,540
Ta

534
00:01:14,040 --> 00:01:14,670
io

535
00:01:14,170 --> 00:01:15,140
tu

536
00:01:14,640 --> 00:01:15,430
wo

537
00:01:14,930 --> 00:01:15,590
io

538
00:01:15,090 --> 00:01:15,850
tsu

539
00:01:15,350 --> 00:01:16,080
mo

540
00:01:15,580 --> 00:01:16,420
mu

541
00:01:15,920 --> 00:01:16,760
ne

542
00:01:16,260 --> 00:01:17,440
no

543
00:01:16,680 --> 00:01:17,180
A

544
00:01:16,710 --> 00:01:17,380
r

545
00:01:16,710 --> 00:01:17,380
un

546
00:01:16,740 --> 00:01:17,590
s

547
00:01:16,740 --> 00:01:17,590
h

548
00:01:16,740 --> 00:01:17,590
io

549
00:01:16,770 --> 00:01:17,850
g

550
00:01:16,770 --> 00:01:17,850
un

551
00:01:16,800 --> 00:01:18,080
k

552
00:01:16,800 --> 00:01:18,080
io

553
00:01:16,830 --> 00:01:18,310
t

554
00:01:16,830 --> 00:01:18,310
un

555
00:01:16,860 --> 00:01:18,550
r

556
00:01:16,860 --> 00:01:18,550
un

557
00:01:16,890 --> 00:01:18,780
k

558
00:01:16,890 --> 00:01:18,780
un

559
00:01:16,920 --> 00:01:19,020
t

560
00:01:16,920 --> 00:01:19,020
un

561
00:01:16,950 --> 00:01:19,240
k

562
00:01:16,950 --> 00:01:19,240
tu

563
00:01:16,980 --> 00:01:19,610
nn

564
00:01:17,010 --> 00:01:19,930
d

565
00:01:17,010 --> 00:01:19,930
e

566
00:01:17,170 --> 00:01:20,330
Spalla a spalla, affrontiamo tutte le tempeste in arrivo

567
00:01:17,180 --> 00:01:17,880
A

568
00:01:17,380 --> 00:01:18,090
ra

569
00:01:17,590 --> 00:01:18,350
shi

570
00:01:17,850 --> 00:01:18,580
ga

571
00:01:18,080 --> 00:01:18,810
ki

572
00:01:18,310 --> 00:01:19,050
ta

573
00:01:18,550 --> 00:01:19,280
ra

574
00:01:18,780 --> 00:01:19,520
ka

575
00:01:19,020 --> 00:01:19,740
ta

576
00:01:19,240 --> 00:01:20,110
ku

577
00:01:19,610 --> 00:01:20,430
nn

578
00:01:19,930 --> 00:01:20,880
de

579
00:01:20,070 --> 00:01:20,540
S

580
00:01:20,070 --> 00:01:20,540
o

581
00:01:20,100 --> 00:01:20,810
nn

582
00:01:20,100 --> 00:01:20,810
o

583
00:01:20,130 --> 00:01:21,050
s

584
00:01:20,130 --> 00:01:21,050
un

585
00:01:20,160 --> 00:01:21,470
k

586
00:01:20,160 --> 00:01:21,470
io

587
00:01:20,190 --> 00:01:21,770
nn

588
00:01:20,190 --> 00:01:21,770
o

589
00:01:20,220 --> 00:01:22,180
h

590
00:01:20,220 --> 00:01:22,180
io

591
00:01:20,250 --> 00:01:22,380
k

592
00:01:20,250 --> 00:01:22,380
un

593
00:01:20,280 --> 00:01:22,670
r

594
00:01:20,280 --> 00:01:22,670
io

595
00:01:20,310 --> 00:01:22,840
w

596
00:01:20,310 --> 00:01:22,840
o

597
00:01:20,340 --> 00:01:23,080
m

598
00:01:20,340 --> 00:01:23,080
io

599
00:01:20,370 --> 00:01:23,310
sì

600
00:01:20,370 --> 00:01:23,310
o

601
00:01:20,400 --> 00:01:23,540
tu

602
00:01:20,440 --> 00:01:24,200
E guarda al futuro per trovare la luce della speranza

603
00:01:20,540 --> 00:01:21,310
Quindi

604
00:01:20,810 --> 00:01:21,550
no

605
00:01:21,050 --> 00:01:21,970
sì

606
00:01:21,470 --> 00:01:22,270
ki

607
00:01:21,770 --> 00:01:22,680
no

608
00:01:22,180 --> 00:01:22,880
ciao

609
00:01:22,380 --> 00:01:23,170
ka

610
00:01:22,670 --> 00:01:23,340
ri

611
00:01:22,840 --> 00:01:23,580
wo

612
00:01:23,080 --> 00:01:23,810
mi

613
00:01:23,310 --> 00:01:24,040
sì

614
00:01:23,540 --> 00:01:24,760
tu

615
00:01:24,170 --> 00:01:24,710
Y

616
00:01:24,170 --> 00:01:24,710
tu

617
00:01:24,200 --> 00:01:24,910
m

618
00:01:24,200 --> 00:01:24,910
e

619
00:01:24,230 --> 00:01:25,130
nn

620
00:01:24,230 --> 00:01:25,130
o

621
00:01:24,260 --> 00:01:25,370
K

622
00:01:24,260 --> 00:01:25,370
A

623
00:01:24,290 --> 00:01:25,580
K

624
00:01:24,290 --> 00:01:25,580
E

625
00:01:24,320 --> 00:01:25,840
R

626
00:01:24,320 --> 00:01:25,840
A

627
00:01:24,350 --> 00:01:26,050
un

628
00:01:24,380 --> 00:01:26,260
t

629
00:01:24,380 --> 00:01:26,260
s

630
00:01:24,380 --> 00:01:26,260
tu

631
00:01:24,410 --> 00:01:26,500
m

632
00:01:24,410 --> 00:01:26,500
un

633
00:01:24,440 --> 00:01:26,840
r

634
00:01:24,440 --> 00:01:26,840
e

635
00:01:24,470 --> 00:01:27,150
b

636
00:01:24,470 --> 00:01:27,150
un

637
00:01:24,670 --> 00:01:27,920
Se raccogliamo i pezzi dei nostri sogni

638
00:01:24,710 --> 00:01:25,410
Yu

639
00:01:24,910 --> 00:01:25,630
io

640
00:01:25,130 --> 00:01:25,870
no

641
00:01:25,370 --> 00:01:26,080
KA

642
00:01:25,580 --> 00:01:26,340
KE

643
00:01:25,840 --> 00:01:26,550
RA

644
00:01:26,050 --> 00:01:26,760
un

645
00:01:26,260 --> 00:01:27,000
tsu

646
00:01:26,500 --> 00:01:27,340
mamma

647
00:01:26,840 --> 00:01:27,650
ri

648
00:01:27,150 --> 00:01:28,350
ba

649
00:01:27,920 --> 00:01:28,300
A

650
00:01:27,950 --> 00:01:28,460
s

651
00:01:27,950 --> 00:01:28,460
tu

652
00:01:27,980 --> 00:01:28,760
nn

653
00:01:27,980 --> 00:01:28,760
io

654
00:01:28,010 --> 00:01:29,020
m

655
00:01:28,010 --> 00:01:29,020
tu

656
00:01:28,040 --> 00:01:29,250
k

657
00:01:28,040 --> 00:01:29,250
un

658
00:01:28,070 --> 00:01:29,500
tu

659
00:01:28,100 --> 00:01:29,680
c

660
00:01:28,100 --> 00:01:29,680
h

661
00:01:28,100 --> 00:01:29,680
io

662
00:01:28,130 --> 00:01:29,920
z

663
00:01:28,130 --> 00:01:29,920
tu

664
00:01:28,160 --> 00:01:30,150
nn

665
00:01:28,160 --> 00:01:30,150
io

666
00:01:28,190 --> 00:01:30,470
nn

667
00:01:28,190 --> 00:01:30,470
un

668
00:01:28,220 --> 00:01:30,790
r

669
00:01:28,220 --> 00:01:30,790
tu

670
00:01:28,300 --> 00:01:28,960
A

671
00:01:28,390 --> 00:01:31,550
Faranno una tabella che porta a domani

672
00:01:28,460 --> 00:01:29,260
su

673
00:01:28,760 --> 00:01:29,520
no

674
00:01:29,020 --> 00:01:29,750
mu

675
00:01:29,250 --> 00:01:30,000
ka

676
00:01:29,500 --> 00:01:30,180
tu

677
00:01:29,680 --> 00:01:30,420
chi

678
00:01:29,920 --> 00:01:30,650
zu

679
00:01:30,150 --> 00:01:30,970
no

680
00:01:30,470 --> 00:01:31,290
no

681
00:01:30,790 --> 00:01:31,980
ru

682
00:01:31,180 --> 00:01:31,710
D

683
00:01:31,180 --> 00:01:31,710
un

684
00:01:31,210 --> 00:01:31,880
k

685
00:01:31,210 --> 00:01:31,880
un

686
00:01:31,240 --> 00:01:32,180
r

687
00:01:31,240 --> 00:01:32,180
un

688
00:01:31,270 --> 00:01:32,380
o

689
00:01:31,300 --> 00:01:32,720
nn

690
00:01:31,300 --> 00:01:32,720
un

691
00:01:31,330 --> 00:01:33,090
j

692
00:01:31,330 --> 00:01:33,090
io

693
00:01:31,360 --> 00:01:33,320
h

694
00:01:31,360 --> 00:01:33,320
un

695
00:01:31,390 --> 00:01:33,520
t

696
00:01:31,390 --> 00:01:33,520
un

697
00:01:31,420 --> 00:01:33,740
nn

698
00:01:31,420 --> 00:01:33,740
o

699
00:01:31,450 --> 00:01:34,100
m

700
00:01:31,450 --> 00:01:34,100
o

701
00:01:31,480 --> 00:01:34,460
t

702
00:01:31,480 --> 00:01:34,460
o

703
00:01:31,680 --> 00:01:34,720
Ci riuniamo sotto lo stesso Jolly Roger

704
00:01:31,710 --> 00:01:32,380
Da

705
00:01:31,880 --> 00:01:32,680
ka

706
00:01:32,180 --> 00:01:32,880
ra

707
00:01:32,380 --> 00:01:33,220
o

708
00:01:32,720 --> 00:01:33,590
no

709
00:01:33,090 --> 00:01:33,820
ji

710
00:01:33,320 --> 00:01:34,020
ah

711
00:01:33,520 --> 00:01:34,240
ta

712
00:01:33,740 --> 00:01:34,600
no

713
00:01:34,100 --> 00:01:34,960
mo

714
00:01:34,460 --> 00:01:35,360
a

715
00:01:34,670 --> 00:01:35,130
N

716
00:01:34,670 --> 00:01:35,130
e

717
00:01:34,700 --> 00:01:35,360
g

718
00:01:34,700 --> 00:01:35,360
un

719
00:01:34,730 --> 00:01:35,630
io

720
00:01:34,760 --> 00:01:35,830
w

721
00:01:34,760 --> 00:01:35,830
o

722
00:01:34,790 --> 00:01:36,030
t

723
00:01:34,790 --> 00:01:36,030
s

724
00:01:34,790 --> 00:01:36,030
tu

725
00:01:34,820 --> 00:01:36,280
k

726
00:01:34,820 --> 00:01:36,280
un

727
00:01:34,850 --> 00:01:36,700
m

728
00:01:34,850 --> 00:01:36,700
un

729
00:01:34,880 --> 00:01:36,950
e

730
00:01:34,910 --> 00:01:37,210
sì

731
00:01:34,910 --> 00:01:37,210
o

732
00:01:34,940 --> 00:01:37,620
tu

733
00:01:34,970 --> 00:01:37,800
sì

734
00:01:34,970 --> 00:01:37,800
o

735
00:01:35,000 --> 00:01:38,720
B

736
00:01:35,000 --> 00:01:38,720
O

737
00:01:35,030 --> 00:01:39,000
K

738
00:01:35,030 --> 00:01:39,000
U

739
00:01:35,060 --> 00:01:39,220
r

740
00:01:35,060 --> 00:01:39,220
un

741
00:01:35,090 --> 00:01:39,460
w

742
00:01:35,090 --> 00:01:39,460
un

743
00:01:35,100 --> 00:01:40,450
E realizzare i nostri desideri; insieme, siamo...

744
00:01:35,120 --> 00:01:38,790
Modifica dei sottotitoli

745
00:01:35,120 --> 00:01:38,790
AphantasticRabbit Fyuze
Gordingus Pollychan Westfal

746
00:01:35,120 --> 00:01:39,670
h

747
00:01:35,120 --> 00:01:39,670
io

748
00:01:35,130 --> 00:01:35,860
Ne

749
00:01:35,150 --> 00:01:39,910
t

750
00:01:35,150 --> 00:01:39,910
o

751
00:01:35,180 --> 00:01:40,310
t

752
00:01:35,180 --> 00:01:40,310
s

753
00:01:35,180 --> 00:01:40,310
tu

754
00:01:35,360 --> 00:01:36,130
ga

755
00:01:35,630 --> 00:01:36,330
io

756
00:01:35,830 --> 00:01:36,530
wo

757
00:01:36,030 --> 00:01:36,780
tsu

758
00:01:36,280 --> 00:01:37,200
ka

759
00:01:36,700 --> 00:01:37,450
mamma

760
00:01:36,950 --> 00:01:37,710
e

761
00:01:37,210 --> 00:01:38,120
sì

762
00:01:37,620 --> 00:01:38,300
tu

763
00:01:37,800 --> 00:01:39,220
sì

764
00:01:38,720 --> 00:01:39,500
BO

765
00:01:38,930 --> 00:01:43,100
Traduzione

766
00:01:38,930 --> 00:01:43,100
Chloelyy
Crunchyroll
Pamkin Pinguin

767
00:01:39,000 --> 00:01:39,720
KU

768
00:01:39,220 --> 00:01:39,960
ra

769
00:01:39,460 --> 00:01:40,170
va

770
00:01:39,670 --> 00:01:40,410
ciao

771
00:01:39,910 --> 00:01:40,810
a

772
00:01:40,170 --> 00:01:40,560
O

773
00:01:40,170 --> 00:01:40,560
nn

774
00:01:40,170 --> 00:01:40,560
e

775
00:01:40,200 --> 00:01:40,810
p

776
00:01:40,200 --> 00:01:40,810
io

777
00:01:40,200 --> 00:01:40,810
e

778
00:01:40,200 --> 00:01:40,810
c

779
00:01:40,310 --> 00:01:40,990
tsu

780
00:01:40,560 --> 00:01:41,310
Uno

781
00:01:40,810 --> 00:01:42,800
Pezzo

782
00:01:50,090 --> 00:02:00,090
Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio.
I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente.
Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv:
https://mpv.io

783
00:01:50,130 --> 00:01:53,430
Male necessario

784
00:01:58,100 --> 00:01:59,770
Questo è il mio Scudo Stellare.

785
00:02:00,140 --> 00:02:02,480
Che succede al corpo di questo ragazzo?

786
00:02:02,480 --> 00:02:05,520
Non è più umano!

787
00:02:06,110 --> 00:02:06,980
Ancora fiamme?!

788
00:02:06,980 --> 00:02:08,690
Maestro Chiodo!

789
00:02:10,030 --> 00:02:10,740
Passeggiata sulla Luna!

790
00:02:13,490 --> 00:02:17,410
Continua a saltare fuori strada!
Non arriviamo da nessuna parte in questo modo!

791
00:02:18,370 --> 00:02:22,120
Sembrano i miei quattro poteri
non servono a molto qui

792
00:02:22,120 --> 00:02:26,710
Mi scuso, ma visto che non l'ho fatto
padroneggiato ancora la pistola con le dita,

793
00:02:26,710 --> 00:02:28,250
Dovrò usare alcuni oggetti di scena!

794
00:02:28,250 --> 00:02:31,050
Bene! Questa è la mia occasione
per andare alla prossima macchina!

795
00:02:31,050 --> 00:02:33,010
Ehi, aspetta, bastardo!

796
00:02:33,420 --> 00:02:34,800
Non riesci a distogliere lo sguardo da lui!

797
00:02:38,010 --> 00:02:39,350
Ci è cascato.

798
00:02:39,350 --> 00:02:41,020
Fagioli rimasti!

799
00:02:45,100 --> 00:02:46,690
Peccato...

800
00:02:46,690 --> 00:02:48,480
ho pensato...

801
00:02:48,480 --> 00:02:50,020
faresti una cosa del genere!

802
00:02:55,530 --> 00:02:58,030
Oh...!

803
00:03:00,370 --> 00:03:01,490
Capito!

804
00:03:02,290 --> 00:03:04,160
Figlio di puttana...

805
00:03:04,160 --> 00:03:05,370
Ouchie dito!

806
00:03:05,370 --> 00:03:06,290
Farsi la barba!

807
00:03:07,670 --> 00:03:09,170
Maledizione...

808
00:03:09,170 --> 00:03:11,130
Mi ha capito...

809
00:03:13,340 --> 00:03:14,220
Calcio Tempesta!

810
00:03:15,340 --> 00:03:17,010
Quello mi ha sfiorato!

811
00:03:17,010 --> 00:03:18,760
Sicuramente si muove molto!

812
00:03:20,810 --> 00:03:22,680
Quindi il tuo punto debole...

813
00:03:23,680 --> 00:03:25,520
sei la schiena, eh?

814
00:03:26,520 --> 00:03:29,650
E riesco a capire i tuoi trucchetti da quattro soldi.

815
00:03:30,150 --> 00:03:33,530
È solo questione di tempo prima che vinca, vero?

816
00:03:33,530 --> 00:03:35,360
Non essere arrogante!

817
00:03:35,900 --> 00:03:39,280
Non ho alcun punto debole se lo faccio.

818
00:03:39,280 --> 00:03:40,780
Franky...

819
00:03:40,780 --> 00:03:42,160
Invincibile!

820
00:03:42,160 --> 00:03:43,870
Tada!

821
00:03:43,290 --> 00:03:44,750
Invincibile

822
00:03:46,880 --> 00:03:49,430
Arrenditi ancora, stupida donnola?

823
00:03:49,960 --> 00:03:52,250
Come rispondi a questo...?

824
00:03:52,250 --> 00:03:57,130
Ma davvero, amico, hai avuto una fortuna terribile.

825
00:03:58,130 --> 00:04:00,760
Sei andato e mi hai fatto incazzare...

826
00:04:02,010 --> 00:04:04,680
e mi capita di essere particolarmente super questa settimana.

827
00:04:05,390 --> 00:04:07,520
Di', amico...

828
00:04:07,520 --> 00:04:10,690
Hai mai sentito parlare di un centauro?

829
00:04:12,520 --> 00:04:16,900
Il mostro cavallo che è
umano dalla vita in su?

830
00:04:16,900 --> 00:04:18,360
Che ne dici?

831
00:04:21,570 --> 00:04:24,450
Convertitevi!

832
00:04:23,870 --> 00:04:25,160
Convertire

833
00:04:25,200 --> 00:04:27,910
Pervertito

834
00:04:38,970 --> 00:04:41,220
Non dirmi che lui...

835
00:04:46,100 --> 00:04:48,600
Franky...

836
00:04:49,100 --> 00:04:50,600
Centauro!

837
00:04:50,600 --> 00:04:54,020
Questo è al contrario! Il tuo corpo va avanti!

838
00:04:55,530 --> 00:05:01,610
Non bussare finché non hai visto la sua potenza.

839
00:05:01,610 --> 00:05:03,570
Maledizione! Hai un bel coraggio!

840
00:05:04,080 --> 00:05:06,740
I miei pugni di pasta sono scomparsi!

841
00:05:06,740 --> 00:05:07,500
Sono...

842
00:05:08,500 --> 00:05:10,540
una cipolla o qualcosa del genere?!

843
00:05:11,210 --> 00:05:13,710
È inutile continuare a lottare.

844
00:05:13,710 --> 00:05:16,340
Accetta la tua perdita e lasciami passare.

845
00:05:16,340 --> 00:05:20,050
Accettare la mia perdita? Perché dovrei?!
Chi dice che sto perdendo?!

846
00:05:21,630 --> 00:05:25,100
Sono Wanze, l'asso del CP7!

847
00:05:25,430 --> 00:05:29,600
Sfortunatamente per te, lo capisco
l’importanza di questa missione.

848
00:05:29,600 --> 00:05:34,310
Il governo ha perseguito
il tuo compagno di squadra, Nico Robin, da molto tempo.

849
00:05:34,310 --> 00:05:37,230
Sei un deficiente se lo pensi
Te la lascerei semplicemente prendere!

850
00:05:37,570 --> 00:05:41,700
Ramen Kenpo: Batte le unghie con le tagliatelle!

851
00:05:49,000 --> 00:05:54,130
Quando prepari una cipolla, devi prima tagliarla
il gambo e la radice senza ammaccare la carne.

852
00:05:56,590 --> 00:05:59,460
Se tagli la fibra in una volta sola...

853
00:05:59,460 --> 00:06:02,680
il taglio si traduce in una superficie incontaminata e lucida.

854
00:06:04,260 --> 00:06:06,180
Smettila! Stai indietro!

855
00:06:06,180 --> 00:06:07,850
Ramen Fascio!

856
00:06:11,480 --> 00:06:13,440
Pluchage!

857
00:06:27,450 --> 00:06:30,040
Y-Mi hai tagliato!

858
00:06:35,790 --> 00:06:37,750
OH? Non mi sono tagliato.

859
00:06:37,750 --> 00:06:41,630
E se non ci metti amore
i compiti più piccoli, come sbucciare le pelli,

860
00:06:41,630 --> 00:06:44,050
rovinerà il gusto di qualsiasi piatto.

861
00:06:45,510 --> 00:06:49,350
I coltelli da cucina non sono spade.
Non servono per tagliare le persone.

862
00:06:49,850 --> 00:06:52,810
Ma nel caso non l'avessi notato, la tua armatura è...

863
00:06:52,810 --> 00:06:54,480
Lancio del coltello da cucina!

864
00:06:56,400 --> 00:06:57,690
Tu, figlio di...

865
00:06:57,690 --> 00:06:58,900
Oil!

866
00:07:00,900 --> 00:07:04,030
M-I miei occhi stanno crollando!

867
00:07:04,030 --> 00:07:05,240
Lasciali fare.

868
00:07:05,240 --> 00:07:07,820
Ora stai zitto e arrenditi.

869
00:07:10,660 --> 00:07:12,540
Tu, stupido! Perché dovrei?!

870
00:07:13,660 --> 00:07:18,420
Non capisco perché diavolo dovresti farlo
voglio salvare una donna così!

871
00:07:18,420 --> 00:07:23,340
Ragazzi, in realtà non lo sapete
La vera natura di Nico Robin, vero?!

872
00:07:23,340 --> 00:07:25,130
Quella donna è...

873
00:07:25,130 --> 00:07:26,180
Nez!

874
00:07:26,180 --> 00:07:27,180
Joue!

875
00:07:27,180 --> 00:07:28,300
Buche!

876
00:07:28,300 --> 00:07:29,390
Ammaccature!

877
00:07:29,390 --> 00:07:30,350
Mentone!

878
00:07:34,560 --> 00:07:37,400
Se continui a parlare,
Riorganizzerò la tua faccia.

879
00:07:37,900 --> 00:07:41,110
H-H-Aspetta un attimo!

880
00:07:41,110 --> 00:07:43,570
Mi sento come se la mia faccia si fosse rimpicciolita! Smettila!

881
00:07:46,950 --> 00:07:49,780
S-Se non la conosci, te lo dirò.

882
00:07:49,780 --> 00:07:51,450
Lo sanno tutti!

883
00:07:51,450 --> 00:07:54,500
È un diavolo depravato!

884
00:07:55,710 --> 00:07:58,420
Parage... Colpo!

885
00:08:14,310 --> 00:08:15,850
D-D-Dannazione!

886
00:08:15,850 --> 00:08:18,270
La mia faccia è crollata! Specchio! Ho bisogno di uno specchio!

887
00:08:27,110 --> 00:08:31,240
Y-Y-Bastardo!

888
00:08:31,240 --> 00:08:35,660
H-Come osi ammaccare?
i miei preziosi occhi e il mio naso?!

889
00:08:37,200 --> 00:08:39,670
Sei un demone!

890
00:08:40,250 --> 00:08:42,170
Oh, ehi, sono tornati alla normalità.

891
00:08:44,090 --> 00:08:45,500
Y-hai ragione!

892
00:08:45,500 --> 00:08:47,760
Mi sentivo come se fossero tornati un po' indietro proprio ora.

893
00:08:49,260 --> 00:08:52,260
G-Immagino di averlo solo immaginato.

894
00:08:52,680 --> 00:08:55,260
Sei colpevole di tre peccati.

895
00:08:56,220 --> 00:09:00,980
Innanzitutto, hai affermato di essere un cuoco davanti a me.

896
00:09:00,980 --> 00:09:05,110
In secondo luogo, hai trattato il cibo con mancanza di rispetto.

897
00:09:05,110 --> 00:09:06,150
Terzo...

898
00:09:06,690 --> 00:09:09,990
hai insultato il nostro amico.

899
00:09:20,370 --> 00:09:23,330
Sei la definizione stessa di "tutto abbaia, niente morso".

900
00:09:25,090 --> 00:09:30,800
Ehi, centauro! Quelle quattro gambe
non sembra essere di grande aiuto!

901
00:09:37,600 --> 00:09:40,350
Io-io-cadrò!

902
00:09:47,190 --> 00:09:48,980
Che spettacolo spiacevole.

903
00:09:48,980 --> 00:09:50,610
Maledizione!

904
00:09:52,320 --> 00:09:53,570
Hai bisogno di una mano?

905
00:09:58,830 --> 00:10:00,580
Donnola!

906
00:10:05,080 --> 00:10:06,960
Non proprio...!

907
00:10:20,850 --> 00:10:22,600
Vuoi darmi una mano?!

908
00:10:22,600 --> 00:10:25,350
Sto proprio bene, idiota!

909
00:10:26,730 --> 00:10:28,570
Finalmente ti ho.

910
00:10:28,570 --> 00:10:33,650
Adesso dimmi se ci pensi ancora
il mio essere a quattro zampe era inutile!

911
00:10:33,650 --> 00:10:35,780
Stai zitto, idiota!

912
00:10:35,780 --> 00:10:38,280
Ridammi i miei tratti distintivi!

913
00:10:40,700 --> 00:10:45,000
Il mio amico sta aspettando di essere salvato
dall'altra parte della porta che stai bloccando.

914
00:10:49,750 --> 00:10:52,630
Quando dico che non te lo permetterò
vai avanti, dico sul serio!

915
00:10:52,630 --> 00:10:56,760
Ramen Kenpo di Backstreet:
Mannaia per spaghetti avvelenati!

916
00:10:57,390 --> 00:10:58,970
Tocca questo e sei morto!

917
00:10:59,390 --> 00:11:01,180
Ora, ora, ora, ora!

918
00:11:01,180 --> 00:11:05,190
Non vi state ingannando, ragazzi?
anche da quella donna?!

919
00:11:05,440 --> 00:11:07,390
Lei è la più bassa tra le più basse,

920
00:11:07,390 --> 00:11:11,400
un pugnalatore seriale che è sopravvissuto
fino ad ora nascondendosi nell'ombra!

921
00:11:11,400 --> 00:11:13,240
Per te è il capolinea!

922
00:11:13,240 --> 00:11:15,910
Prendi questo!

923
00:11:17,360 --> 00:11:18,820
Tre punti...

924
00:11:19,330 --> 00:11:20,620
Découpage!

925
00:12:05,080 --> 00:12:07,500
Mi ha completamente bloccato!

926
00:12:08,250 --> 00:12:09,540
Sono stato disattento!

927
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
Negligente?

928
00:12:14,300 --> 00:12:15,840
Scuse, scuse.

929
00:12:21,550 --> 00:12:27,520
In realtà, perché non prendi questo?
hai l'opportunità di dire qualche parola finale, amico?

930
00:12:29,230 --> 00:12:33,520
Non stai pensando che lo farai
continua a combattere dopo questo, vero?

931
00:12:33,520 --> 00:12:34,570
Che cosa?!

932
00:12:35,150 --> 00:12:39,530
Beh, immagino abbia senso
quando hai schivato tutti i miei attacchi.

933
00:12:41,450 --> 00:12:46,500
Non sai come
i miei pugni sono davvero assassini.

934
00:12:48,460 --> 00:12:50,290
Definitivo...

935
00:12:50,290 --> 00:12:52,670
Martello!

936
00:13:32,210 --> 00:13:34,590
Ehi, da dove diavolo vieni?

937
00:13:35,710 --> 00:13:38,760
Hai finito quel tizio del ramen?

938
00:13:38,760 --> 00:13:40,630
Sì, proprio adesso.

939
00:13:45,180 --> 00:13:47,390
Sta diventando rumoroso da queste parti.

940
00:13:47,390 --> 00:13:51,100
Quindi i soldati per questa missione di scorta
dopo tutto sono stati annientati?

941
00:13:51,520 --> 00:13:53,980
Non sono mai stati niente
di cui scrivere a casa.

942
00:13:56,520 --> 00:14:00,360
Sono loro che hanno rapito Robin, giusto?

943
00:14:00,360 --> 00:14:03,450
Stai attento. Usano strane arti marziali.

944
00:14:07,830 --> 00:14:09,660
Chi è questo?

945
00:14:09,660 --> 00:14:13,670
Deve essere quel novellino del CP9
di cui Corgi stava ciarlando.

946
00:14:13,670 --> 00:14:17,670
Se ricordo bene, è una potenza quattro
maestro di nome Nero o qualcosa del genere.

947
00:14:21,970 --> 00:14:23,630
Maledizione!

948
00:14:23,630 --> 00:14:25,640
Lo capirai adesso!

949
00:14:25,640 --> 00:14:28,640
La gente mi definisce un prodigio della lotta!

950
00:14:28,640 --> 00:14:30,270
non mi interessa più...

951
00:14:30,600 --> 00:14:32,230
Sei carne morta!

952
00:14:34,140 --> 00:14:36,360
Ehi, "pivellino".

953
00:14:36,360 --> 00:14:40,360
Tu... tu devi essere Rob Lucci, vero?

954
00:14:40,360 --> 00:14:42,440
Scusate la tardiva presentazione...

955
00:14:42,440 --> 00:14:44,070
Un momento, per favore.

956
00:14:44,070 --> 00:14:46,450
Devo solo uccidere quest'uomo e poi...

957
00:14:46,450 --> 00:14:48,950
I nostri ordini sono di catturare Franky vivo.

958
00:14:48,950 --> 00:14:52,160
Per esprimere i tuoi sentimenti personali
prima che una missione sia...

959
00:14:52,160 --> 00:14:54,160
No, lascia perdere.

960
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
Hai tre secondi. Inizia a correre.

961
00:14:59,800 --> 00:15:00,630
Tre...

962
00:15:00,630 --> 00:15:02,880
Correre...?! Da chi?!

963
00:15:03,220 --> 00:15:04,470
Due...

964
00:15:04,470 --> 00:15:06,260
Eh?! Aspetta un secondo!

965
00:15:06,260 --> 00:15:07,800
Stai scherzando, vero?!

966
00:15:08,140 --> 00:15:09,760
Uno.

967
00:15:09,760 --> 00:15:12,220
Fermare! Stai commettendo un errore!

968
00:15:12,220 --> 00:15:13,430
Farsi la barba!

969
00:15:28,570 --> 00:15:32,910
Una persona come te che lo fa
tutto a metà...

970
00:15:32,910 --> 00:15:36,670
non è adatto per CP9!

971
00:15:41,250 --> 00:15:45,720
A meno che tu non abbia padroneggiato tutti e sei i poteri,
non sei sovrumano, ragazzo.

972
00:15:45,720 --> 00:15:46,590
Kalifa.

973
00:15:46,590 --> 00:15:47,340
SÌ.

974
00:15:47,760 --> 00:15:49,930
Informa il capo più tardi...

975
00:15:49,930 --> 00:15:54,180
che il principiante era
troppo debole per essere utile.

976
00:15:54,180 --> 00:15:55,180
Ruggero.

977
00:15:57,640 --> 00:16:00,110
Questi ragazzi difendono la giustizia?

978
00:16:00,110 --> 00:16:02,730
Non riesco a capire da che parte sia il male, eh?

979
00:16:05,610 --> 00:16:10,070
Immagino di non dover chiedere
perché sei qui, intruso.

980
00:16:10,780 --> 00:16:16,290
Visto il modo in cui hai aperto quella porta,
non sembri avere molta pazienza.

981
00:16:16,290 --> 00:16:19,540
Sì, immagino di non essere stato cresciuto bene.

982
00:16:19,540 --> 00:16:21,750
Se si tratta di Nico Robin...

983
00:16:22,920 --> 00:16:24,380
arrenditi.

984
00:16:24,380 --> 00:16:29,090
Stai storcendo il naso
in questioni che vanno oltre te.

985
00:16:29,090 --> 00:16:33,060
Ci sono persone al mondo che
nascono sotto stelle sfortunate...

986
00:16:33,060 --> 00:16:36,560
Persone che stanno meglio
morto per il bene di tutti.

987
00:16:37,890 --> 00:16:39,350
Per esempio...

988
00:16:42,980 --> 00:16:45,820
Supponiamo che esista un diavolo
che potrebbe distruggere il mondo.

989
00:16:46,690 --> 00:16:53,910
Se quello con il potere di risvegliarsi
quel diavolo è una bambina innocente di otto anni,

990
00:16:53,910 --> 00:16:55,740
non pensi...

991
00:16:57,120 --> 00:17:03,170
che qualcuno dovrebbe uccidere
quella ragazza per il bene di tutti?

992
00:17:03,710 --> 00:17:06,170
Eh? A cosa vuoi arrivare?

993
00:17:06,800 --> 00:17:12,220
Ti sto spiegando la situazione di Nico Robin.

994
00:17:13,140 --> 00:17:16,970
Al giorno d'oggi, è una criminale a tutti gli effetti...

995
00:17:16,970 --> 00:17:20,140
ma tutto cominciò così.

996
00:17:20,140 --> 00:17:25,400
Per tutto il tempo che riesce a ricordare,
la sua stessa esistenza è stata un peccato.

997
00:17:25,400 --> 00:17:29,610
Può solo creare persone
felice di scomparire.

998
00:17:29,610 --> 00:17:32,280
Questa è la sfortuna che porta con sé.

999
00:17:33,660 --> 00:17:39,330
Essenzialmente, sarebbe dovuta morire 20 anni fa.

1000
00:17:39,330 --> 00:17:42,290
Sono davvero felice che questa donna...

1001
00:17:42,290 --> 00:17:44,750
verrà finalmente messo a morte.

1002
00:17:44,750 --> 00:17:45,670
Ehi...

1003
00:17:48,090 --> 00:17:51,010
Questo ti basta!

1004
00:17:51,510 --> 00:17:52,930
Figlio di puttana!

1005
00:17:53,470 --> 00:17:55,600
Non osare dire un'altra parola!

1006
00:17:56,100 --> 00:17:59,890
Detto questo, il governo
probabilmente passerà molti anni...

1007
00:18:04,560 --> 00:18:10,360
strizzando ogni goccia di Nico Robin
conoscenza, esperienza e intelligenza.

1008
00:18:11,450 --> 00:18:16,700
Non riesco nemmeno a immaginare l'agonia che dovrà sopportare
da adesso fino alla sua morte... pensa solo a...

1009
00:18:16,700 --> 00:18:18,660
Non permetteremo assolutamente che ciò accada!

1010
00:18:18,660 --> 00:18:20,700
Ehi, ehi, aspetta, Robin!

1011
00:18:20,700 --> 00:18:22,710
Non dovresti andare così!

1012
00:18:22,710 --> 00:18:24,710
EHI! Sul serio! Sul serio! Aspettare!

1013
00:18:26,340 --> 00:18:28,380
Ehi, ho detto, aspetta!

1014
00:18:30,420 --> 00:18:32,010
Robin!

1015
00:18:32,630 --> 00:18:33,840
O-oh merda...

1016
00:18:33,840 --> 00:18:36,720
Grazie a Dio! Stai bene?!
Sei ferito?!

1017
00:18:37,850 --> 00:18:39,680
Questo è davvero brutto!

1018
00:18:39,680 --> 00:18:44,900
Una cosa era entrare dall'esterno,
ma poi far fuori quell'ufficiale...!

1019
00:18:44,900 --> 00:18:47,400
Quindi quella è Nico Robin?

1020
00:18:47,400 --> 00:18:50,360
Sembra proprio così
quella foto sul manifesto dei ricercati.

1021
00:18:54,070 --> 00:18:56,410
Ripartiamo insieme questa volta!

1022
00:18:56,950 --> 00:19:01,580
Metterò KO questi ragazzi
in un batter d'occhio... Va bene, Robin?!

1023
00:19:09,710 --> 00:19:10,550
Usopp!

1024
00:19:10,550 --> 00:19:11,880
Cosa stai facendo, Robin?!

1025
00:19:19,760 --> 00:19:21,890
Oh...

1026
00:19:24,100 --> 00:19:25,350
Anche se spiego,

1027
00:19:25,940 --> 00:19:27,810
voi ragazzi non ascolterete, vero?

1028
00:19:36,910 --> 00:19:37,990
Signore Franky!

1029
00:19:38,570 --> 00:19:40,330
Stacca la macchina tre!

1030
00:19:41,450 --> 00:19:42,830
Cosa faremo?!

1031
00:19:42,830 --> 00:19:43,950
Correre!

1032
00:19:43,950 --> 00:19:45,040
Correre?!

1033
00:19:45,040 --> 00:19:46,960
Ehi, cosa intendi?!

1034
00:19:47,290 --> 00:19:50,210
Affrettati anche tu!
Un momento deciderà la partita!

1035
00:19:50,590 --> 00:19:52,710
Non lasciare che Franky se ne vada.

1036
00:19:52,710 --> 00:19:53,380
Ruggero.

1037
00:19:54,720 --> 00:19:57,970
Sogeking...

1038
00:19:57,970 --> 00:20:00,220
Stella di fumo!

1039
00:20:05,890 --> 00:20:07,730
Che imbroglio di basso livello...!

1040
00:20:10,150 --> 00:20:11,400
Dai!

1041
00:20:14,230 --> 00:20:16,780
Abbiamo Nico Robin!

1042
00:20:20,660 --> 00:20:23,330
EHI! Mettimi giù!

1043
00:20:25,120 --> 00:20:27,210
- Bene!
- Bene!

1044
00:20:27,540 --> 00:20:30,670
Correre!

1045
00:20:33,800 --> 00:20:41,550
Vai baaaack!

1046
00:20:41,550 --> 00:20:43,310
Perché?! Siamo venuti fin qui!

1047
00:20:43,310 --> 00:20:44,810
Signor Cappello di Paglia!

1048
00:20:44,810 --> 00:20:48,020
- Giusto! Dicci perché!
- Giusto! Dicci perché!

1049
00:20:48,020 --> 00:20:50,900
Non voi ragazzi!

1050
00:20:50,900 --> 00:20:51,980
– Eh?
– Eh?

1051
00:20:51,980 --> 00:20:58,200
Quella stupida rana è saltata sui binari della ferrovia!
Torna indietro, ranocchio! Allontanati dal treno!

1052
00:20:59,950 --> 00:21:01,410
È Yokozuna!

1053
00:21:01,410 --> 00:21:02,820
Lui?

1054
00:21:03,200 --> 00:21:06,330
– Che succede con quell'enorme rana?!
– Che succede con quell'enorme rana?!

1055
00:21:06,330 --> 00:21:07,790
Attento!

1056
00:21:07,790 --> 00:21:10,250
Togliti dai piedi, rana!

1057
00:21:11,540 --> 00:21:15,340
Ci schianteremo!

1058
00:21:20,590 --> 00:21:22,340
Bene!

1059
00:21:22,340 --> 00:21:24,550
Abbiamo riavuto Robin!

1060
00:21:24,550 --> 00:21:26,520
Beh, questo mi ha sicuramente sorpreso.

1061
00:21:26,520 --> 00:21:29,520
E pensare che siamo passati a una ritirata strategica...

1062
00:21:29,520 --> 00:21:33,310
Nessuno si aspetterebbe qualcosa
stupido come una cortina di fumo.

1063
00:21:35,820 --> 00:21:41,070
È meglio se riusciamo a raggiungere il nostro obiettivo
senza combattere ragazzi spaventosi come loro.

1064
00:21:41,570 --> 00:21:42,570
Ma...

1065
00:21:43,950 --> 00:21:46,540
Non so se le cose
sarà così semplice.

1066
00:21:46,540 --> 00:21:51,000
Sì. Non abbassare la guardia
finché le auto non saranno davvero distanti.

1067
00:21:55,540 --> 00:21:56,670
Che diavolo...?!

1068
00:22:00,130 --> 00:22:01,760
Fruste spinose?!

1069
00:22:05,010 --> 00:22:05,970
l'ho preso...

1070
00:22:06,430 --> 00:22:07,640
Bluno.

1071
00:22:07,640 --> 00:22:08,720
Giusto.

1072
00:22:09,600 --> 00:22:11,310
Attraverserà usando le fruste?!

1073
00:22:18,730 --> 00:22:21,610
Ci hanno tirato indietro!

1074
00:22:21,610 --> 00:22:23,150
Quel potere è pazzesco!

1075
00:22:27,080 --> 00:22:29,910
Una cortina di fumo? Che trucco inutile...

1076
00:22:30,950 --> 00:22:33,370
Immagino che fosse troppo bello per essere vero.

1077
00:22:38,210 --> 00:22:40,840
I Pirati di Cappello di Paglia devono essere lasciati in vita.

1078
00:22:41,210 --> 00:22:43,050
Questo era l'accordo.

1079
00:22:43,550 --> 00:22:45,010
Sogeking!

1080
00:22:45,010 --> 00:22:45,930
Ah sì?

1081
00:22:45,930 --> 00:22:47,220
Proteggi Robin! Fatto?!

1082
00:22:47,640 --> 00:22:49,180
Eh...? Sì!

1083
00:22:49,180 --> 00:22:51,140
Scusa, ma ho intenzione di...

1084
00:22:51,560 --> 00:22:53,810
farti lasciare andare!

1085
00:22:57,730 --> 00:23:00,570
Perché il suo corpo è così duro?

1086
00:23:00,980 --> 00:23:03,320
Non ti avevo detto che usano strane arti marziali?!

1087
00:23:10,540 --> 00:23:12,660
Concasse!

1088
00:23:22,260 --> 00:23:24,880
I calci di quel ragazzo non sono uno scherzo.

1089
00:23:24,880 --> 00:23:26,760
Ha quasi sfondato il corpo di ferro.

1090
00:23:27,220 --> 00:23:29,180
Blueno, non prenderlo alla leggera.

1091
00:23:29,800 --> 00:23:33,350
Potrebbe non avere una taglia,
ma è uno dei loro pezzi grossi.

1092
00:23:33,350 --> 00:23:35,810
Ehi, R-Robin! H-Ehi, aspetta un secondo!

1093
00:23:36,270 --> 00:23:38,270
Ow... C-cosa stai facendo?

1094
00:23:38,650 --> 00:23:40,110
Ocho Fleur!

1095
00:23:40,610 --> 00:23:41,650
Frizione!

1096
00:23:42,730 --> 00:23:43,990
Naso lungo!

1097
00:23:47,700 --> 00:23:50,160
EHI! Cosa stai facendo, Robin?!

1098
00:23:52,870 --> 00:23:56,330
Quante volte ne ho
dirtelo?! Lasciami in pace!

1099
00:24:01,960 --> 00:24:03,340
Assolutamente no...

1100
00:24:03,340 --> 00:24:05,880
Ehi, stai attento.

1101
00:24:13,600 --> 00:24:15,060
Sopracciglia!

1102
00:24:18,020 --> 00:24:20,940
Per amore di... Perché lo sono
siete tutti così testardi?!

1103
00:24:21,520 --> 00:24:24,860
Dovreste essere amici, vero?!

1104
00:24:25,610 --> 00:24:27,070
Questo è...

1105
00:24:28,070 --> 00:24:33,330
l'occasione perfetta per scappare, vero?!

1106
00:25:10,410 --> 00:25:11,780
Franky!

1107
00:25:16,160 --> 00:25:17,790
Era fuori luogo.

1108
00:25:18,910 --> 00:25:21,500
Non te lo aspettavi, vero?

1109
00:25:22,500 --> 00:25:26,460
Perché ti schieri?
con loro in primo luogo?

1110
00:25:26,460 --> 00:25:28,590
Non posso sopportare di vederli comportarsi così.

1111
00:25:28,590 --> 00:25:32,970
Non quando c'è una squadra che non può farlo
riunirsi anche se volessero!

1112
00:25:33,300 --> 00:25:36,140
Mi chiedo di chi stai parlando.

1113
00:25:37,140 --> 00:25:39,770
Ragazzi, non preoccupatevi per me!

1114
00:25:39,770 --> 00:25:41,140
Ho un piano!

1115
00:25:41,140 --> 00:25:44,610
Una volta che ti sarai unito a Cappello di Paglia,
torna in città in qualche modo!

1116
00:25:45,110 --> 00:25:46,020
Franky!

1117
00:25:46,020 --> 00:25:47,360
Aspettare!

1118
00:25:47,360 --> 00:25:49,070
Non scapperò!

1119
00:25:50,070 --> 00:25:52,070
Aspetta, Robin.

1120
00:25:52,910 --> 00:25:55,530
Perché ti comporti ancora così?

1121
00:25:56,240 --> 00:26:00,250
Siamo venuti a salvarti conoscendo la storia completa!

1122
00:26:01,710 --> 00:26:05,420
Se solo potessimo fare qualcosa a riguardo
l'appello del governo,

1123
00:26:05,790 --> 00:26:09,300
allora non avresti motivo
ascoltarli, vero?!

1124
00:26:16,260 --> 00:26:19,100
Quella chiamata da sballo...

1125
00:26:25,110 --> 00:26:27,020
è proprio il problema.

1126
00:26:32,450 --> 00:26:33,400
Calcio Tempesta!

1127
00:26:33,400 --> 00:26:34,740
Cosa...?!

1128
00:26:38,540 --> 00:26:39,490
Sanji!

1129
00:26:44,290 --> 00:26:46,710
Quello che è successo?

1130
00:26:46,710 --> 00:26:49,710
È venuto fuori dal nulla!

1131
00:26:53,720 --> 00:26:55,760
Blueno è scomparso?!

1132
00:26:56,220 --> 00:26:57,390
Non è scomparso.

1133
00:26:57,890 --> 00:27:03,480
Ha usato "Air Door": il potere che crea
il suo Frutto Porta-Porta vale davvero qualcosa—

1134
00:27:03,480 --> 00:27:06,190
per creare una porta nell'aria stessa.

1135
00:27:06,600 --> 00:27:09,570
Non puoi scappare da noi...

1136
00:27:09,570 --> 00:27:11,190
Semplicemente non è possibile.

1137
00:27:25,080 --> 00:27:26,420
Lascia che Robin...

1138
00:27:27,790 --> 00:27:28,500
vai–

1139
00:27:31,420 --> 00:27:32,550
Pistola da dito.

1140
00:27:40,890 --> 00:27:41,760
Usopp!

1141
00:27:41,760 --> 00:27:43,020
Corpo di ferro.

1142
00:27:46,350 --> 00:27:48,860
Senti quell'attacco di prima?

1143
00:27:48,860 --> 00:27:50,980
Quel calcio era ridicolo.

1144
00:28:04,910 --> 00:28:06,500
Che testardo.

1145
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
Smettila!

1146
00:28:10,040 --> 00:28:12,250
Non scapperò.

1147
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
Dovrebbe essere sufficiente.

1148
00:28:15,340 --> 00:28:17,930
Sono loro che continuano ad attaccarmi.

1149
00:28:18,510 --> 00:28:19,840
Non posso farci niente.

1150
00:28:20,430 --> 00:28:23,260
Allora sbrighiamoci e partiamo.

1151
00:28:26,940 --> 00:28:28,390
Aspettare!

1152
00:28:33,860 --> 00:28:35,110
Va bene...

1153
00:28:35,110 --> 00:28:36,490
Robin...!

1154
00:28:37,610 --> 00:28:40,160
Andrà tutto bene...!

1155
00:28:41,120 --> 00:28:45,330
Stai... nascondendo ancora qualcosa, vero?

1156
00:28:50,000 --> 00:28:52,250
Va bene.

1157
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
Ma...

1158
00:28:54,800 --> 00:28:55,960
un pirata...

1159
00:28:57,260 --> 00:29:00,010
non possono lasciare il loro equipaggio...

1160
00:29:01,840 --> 00:29:04,140
senza il loro capitano...

1161
00:29:04,140 --> 00:29:05,560
permesso.

1162
00:29:09,060 --> 00:29:10,480
Quindi...

1163
00:29:11,190 --> 00:29:12,190
semplicemente...

1164
00:29:14,230 --> 00:29:15,480
credere in Rufy.

1165
00:29:34,960 --> 00:29:36,500
Aspetta, Robin!

1166
00:29:37,130 --> 00:29:40,470
È inutile. Nico Robin
non romperà l'accordo.

1167
00:29:40,470 --> 00:29:42,050
Come puoi dirlo?

1168
00:29:43,010 --> 00:29:46,260
Molti anni fa, un'isola
è stato cancellato dalla mappa.

1169
00:29:47,930 --> 00:29:53,020
È stato raso al suolo
senza lasciare traccia con una chiamata d'emergenza...

1170
00:29:53,020 --> 00:29:55,730
per ordine dei Marines.

1171
00:29:55,730 --> 00:30:01,070
L'unico sopravvissuto a quell'incidente
era una bambina di nome Nico Robin.

1172
00:30:01,450 --> 00:30:02,530
Che cosa?!

1173
00:30:03,360 --> 00:30:07,330
Cinque vice ammiragli e dieci corazzate...

1174
00:30:07,330 --> 00:30:11,910
A quella ragazza che ha assistito
un potere militare così schiacciante,

1175
00:30:11,910 --> 00:30:15,420
la chiamata buster è un incubo inespugnabile.

1176
00:30:15,420 --> 00:30:20,970
Con quell'orrore della sua infanzia
ora si rivolse ai suoi amici...

1177
00:30:21,340 --> 00:30:24,890
non ha più la volontà di resisterci.

1178
00:30:25,220 --> 00:30:26,600
Non dirmi...

1179
00:30:27,220 --> 00:30:29,350
lo sapevi da sempre...?

1180
00:30:30,890 --> 00:30:32,770
Ovviamente.

1181
00:30:36,900 --> 00:30:38,400
Voi mostri...

1182
00:30:39,230 --> 00:30:42,200
Quanto siete depravati, mostri?!

1183
00:30:42,820 --> 00:30:45,160
Tutto ciò che facciamo è per il bene della giustizia.

1184
00:30:45,470 --> 00:30:48,620
Sono profondamente solidale con quella donna.

1185
00:30:49,740 --> 00:30:51,910
Non dirmi queste stronzate!

1186
00:31:09,810 --> 00:31:15,270
Maledetti bastardi!

1187
00:31:16,810 --> 00:31:19,610
Questo è l'ufficio di gestione della Enies Lobby.

1188
00:31:19,610 --> 00:31:21,820
È tutto in ordine?

1189
00:31:22,280 --> 00:31:26,530
Sì, li portiamo entrambi
i criminali sono arrivati nei tempi previsti.

1190
00:31:27,200 --> 00:31:30,540
L'isola è in vista,
quindi dovremmo arrivare a breve.

1191
00:31:30,540 --> 00:31:31,790
Inteso.

1192
00:31:31,790 --> 00:31:34,410
Ebbene, aspetteremo il tuo ritorno.

1193
00:31:35,540 --> 00:31:39,170
Dopo cinque anni di lontananza, c’è davvero nostalgia.

1194
00:31:39,960 --> 00:31:42,840
L'isola senza notte, Enies Lobby.